|
 
- UID
- 2
- 帖子
- 845
- 精华
- 6
- 积分
- 2066
- 威望
- 333
- KUUGA币
- 106197 YUAN
- 活跃度
- 579
- 阅读权限
- 200
- 最后登录
- 2022-5-6
|
假面骑士Black&RX小记
最近补完Black之后又赶紧补了RX。
! y2 {6 w2 T& A8 p+ g9 \7 N怎么说呢，小时候的梦总算又圆了一个吧。
1 B2 ?- q& v8 |( B3 R8 W作为特摄爱好者我觉得Black是暗黑神作，而作为从小看特摄长大的80末90初我觉得RX是热血神作。; }. B9 B1 L( Z2 T1 E6 X0 ~* ~
以前我也说过，因为世界观相通，这两部作品我自己是当作一部来看的，所以不会互相比较。( X; O, g3 ~( @: w$ P
4 h" a9 h7 i3 s
感想方面也没啥好说的了，就说说两作之中各有一处容易产生空耳现象的地方吧。这里的空耳并不是指谐音恶搞，而是指发音相近以致听错的情况。" X1 n5 Y1 j( l! \) S7 h' [
首先是RX每集末尾的下集预告，旁白政宗一成说的是「ぶっちぎるぜぇぇっ！！」（看我砍了你），但很容易听错为「こっち見るぜぇぇっ！！」（给我看这里）……
5 x) B' `* v* w9 C0 r. Z( }
+ D& N$ m* w/ v/ I: l说实话，一开始我也不确定是哪句，但听了二十几集之后我断定是前者。奇怪的是日本人在这句上居然没听错，我在网上怎么查都是前者，后者完全查不到。$ F6 n% q T4 Z' ]! z& ?7 U
: X+ x- ~2 @' h2 l
还有一处是Black的剧中曲，『BLACK ACTION』的歌词。$ w8 j H( C! S# i* y+ V6 _
有句让人听不清是「正義の爆弾」还是「正義のバッタ」……
) {: [5 ]1 {6 z. t, s% Y1 J; t7 _我一开始听出是前者，但后来觉得不太符合逻辑，因为剧中好像没有符合“正义的炸弹”这样的内容，反而“正义的蝗虫”倒是可以用来形容Black……, l# o. P: t, [
但问题是网上所有的歌词都是用前者……结果到底是哪个只能收张正版CD然后看看歌词正文了orz& g! ^, b5 q( c/ |4 z& }
这首歌我在nico上直录过，里面也有人听不出来233( |6 b0 i* u* F3 O5 ?
http://v.youku.com/v_show/id_XNTgyMjY4ODcy.html, N, P+ H4 ?. q. r7 I9 S5 k% ^/ k- u
0 s- M- s) x" p; Q
附上互联网收集的参考歌词，这首歌的歌词很棒，但翻译过来也许就没有原来的风味了。一首每段前半描写恶役的歌，会日文的人必然会心一笑吧。6 k7 n; }; _' r4 b/ \
/ N" S6 E7 |+ ^8 |2 P- S+ V
アーティスト 五十嵐寿也1 o8 X Y( ]' v9 [9 N8 Z
% j7 [& N2 g$ _作詞 石ノ森章太郎1 c/ t9 x; P7 O+ O) V4 r5 s
作曲 渡辺宙明& K. w5 k4 f* d5 ~% [4 x
# s$ W, y5 N2 i- d
ドドロドドドロドロ 迫る 悪の軍団. v( o+ C; k$ E* T
カギ爪・毒牙・トゲトゲトゲの脚. A9 {4 T4 H5 r4 S- f6 _3 }" l
奴らは ゴルゴム 地獄のコマンド
) C. |& J" f Z( a( S世界を支配にやって来る9 f, I2 _6 N5 P: Q; v2 U& _
変身!変身!無敵のパワーだ変身!
+ Z5 T: K& J; r迎え撃つのは 黒き稲妻: u: G( i+ B- T7 e, b% m+ ]3 ~4 f
その名も高き ライダーBLACK
& m" [! i1 x4 D* c5 O大地を蹴って BLACK ジャンプ
+ w |5 [, p8 z' V1 _怒りの鉄拳 BLACK チョップ
- ~( A" x( g9 B: d) C4 O { s正義の爆弾 正義の爆弾 オオ BLACK キック
) l$ W" E8 d. l: q, ?熱き血潮の オオ BLACK ACTION
" S6 @" f5 }" N$ y2 M) Z8 A
# s7 l5 R1 `7 s. Gギギラギギギラギラ 光る 闇に千の目
7 a6 `2 J. S9 {+ s大角・毒針・ノビノビのびる舌8 W$ ?: q X% S& P3 _9 t/ S! O
奴らは ゴルゴム 魔界の悪霊
, g2 d5 [1 @& K8 Y平和を破壊に現れる
8 n: V/ z5 X/ B3 h+ ]8 C" Q変身!変身!無敵のパワーだ変身!6 Z" l9 ~3 k- S. ?
立ち向かうのは 黒き主護神
1 d' U" ^8 h2 k! c; _0 d* u誰が呼んだか ライダーBLACK
. \5 q* m- J, ~+ L" z$ ]+ o* M" Q! C宙を回って BLACK ジャンプ' }) @ e# b& Q% [
骨も砕けよ BLACK チョップ
; z2 V: R, c: D+ }: [5 n悪の灯吹き消す 悪の灯吹き消す オオ BLACK キック0 j6 T3 o1 J7 d6 M1 C
天下無敵の オオ BLACK ACTION
, a# j$ P d" E6 c0 \- w' e1 a8 i9 f6 F+ m' K2 h/ j
ゾゾクゾゾゾクゾク 生まれる 異形の黒影
l; Y/ [; _& O死のガス・毒液・噛みつく顎
" G0 X6 H+ B; p. l奴らは ゴルゴム 暗闇の兵士8 Z. G: q1 [& {4 C( N4 p
家庭を奪いに忍びよる
, T- a" V5 m+ M6 F1 V変身!変身!無敵のパワーだ変身!
* J& x4 o# I: l) A9 pそうはさせんと 黒騎士一人$ P0 }2 o! w7 U
みんなが知ってる ライダーBLACK
: {5 R7 u/ W; G, ]- Kマシンを駆って BLACK ジャンプ
! }+ Y: c8 i& W0 N1 w8 Y: c! P2 ]戦いのうなり BLACK チョップ
_9 v+ m7 t% \0 _2 S+ e勝利の歌 勝利の歌 オオ BLACK キック6 m. _. `- } L# G
われらがヒーロー オオ BLACK ACTION 7 ]- u) g" ~+ w: ]# G" _
7 `" T1 _2 X% O: G& ^一部特摄英雄电视剧，除了英雄要吸引人，恶役也得给力才行，半吊子的恶役只会让人觉得糊弄观众。Black的三大神官、剑圣、影月和RX的四大队长、将军、达斯马达大佐这些恶役的设计就相当出色。
7 Y3 W6 x9 ^; V3 o/ s
1 x7 C/ o: ?6 `" l1 ?" x来张图纪念一下三神官
& G5 C/ Q2 I# V* l/ X
0 k. ?" U4 u2 G8 r |7 I最后说件趣事，当年Black在日本风靡的时候，光太郎常说的「ゴルゴムの仕業だ！」也成了一时的流行语。每当社会上发生了什么事情，人们都可以说「ゴルゴムの仕業だ！」（这是戈尔戈姆干的！） |
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 
|
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
发表于 2013-8-5 00:51
| 
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
发表于 2013-11-12 12:43
|