免費論壇

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

分享

假面骑士KUUGA全球联盟 » 『 KUUGA‖综合动态区』 » 【翻译】假面骑士KUUGA EXTRA EPISODE “信赖”

12 3 4 5 下一页

Rank: 8 Rank: 8

UID: 17
帖子: 33
精华: 3
积分: 180
威望: 183
KUUGA币: 7697 YUAN
活跃度: 149
阅读权限: 150
最后登录: 2016-6-25

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-6-27 10:14 | 只看该作者

【翻译】假面骑士KUUGA EXTRA EPISODE “信赖”

小学馆, 制片人, 杂志

orz居然不准我直接贴文字= =
恩，首先说明一下，这个是登在小学馆『てれコロコミック』杂志上的漫画的文案，作者就是KUUGA的制片人高寺桑；顺手翻了给大伙分享一下。' Z: C* a Q0 @( S, {, ^1 D. y
原文地址在这里：http://tvarc.toei.co.jp/tv/programs/kuuga/message06.html
& |9 n, t/ y( f; P: m, p
****************************************

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 评分人数

活跃度 + 5 KUUGA币 + 100 YUAN 威望 + 5

janwei

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

紅色全能型態

Rank: 2

UID: 26
帖子: 61
精华: 2
积分: 16
威望: 14
KUUGA币: 62 YUAN
活跃度: 13
阅读权限: 5
最后登录: 2015-2-7

2^#

发表于 2013-6-30 17:47 | 只看该作者

有翻译真是谢谢了，空我的世界观很完美

紅色全能型態

Rank: 2

UID: 26
帖子: 61
精华: 2
积分: 16
威望: 14
KUUGA币: 62 YUAN
活跃度: 13
阅读权限: 5
最后登录: 2015-2-7

3^#

发表于 2013-7-1 21:40 | 只看该作者

回复 1# vega ]) I/ }! h4 m# ?' Q, T; ?

8 z, w) r/ D+ C8 w. ], T$ A
不知为什么图片显示不完整，能放个打包吗？

紅色全能型態

Rank: 2

UID: 36
帖子: 76
精华: 0
积分: 11
威望: 6
KUUGA币: 123 YUAN
活跃度: 17
阅读权限: 5
最后登录: 2021-7-3

4^#

发表于 2013-8-27 12:09 | 只看该作者

多谢

白色初生型態

Rank: 1

UID: 104
帖子: 21
精华: 0
积分: 3
威望: 11
KUUGA币: 27 YUAN
活跃度: 8
阅读权限: 3
最后登录: 2019-6-22

5^#

发表于 2013-11-22 17:06 | 只看该作者

回复才能看，是吧？

白色初生型態

Rank: 1

UID: 105
帖子: 15
精华: 0
积分: 2
威望: 6
KUUGA币: 28 YUAN
活跃度: 2
阅读权限: 3
最后登录: 2016-10-10

6^#

发表于 2013-12-7 14:41 | 只看该作者

回覆是看翻譯了的版本嗎?

白色初生型態

Rank: 1

UID: 265
帖子: 23
精华: 0
积分: 3
威望: 10
KUUGA币: 23 YUAN
活跃度: 15
阅读权限: 3
最后登录: 2015-2-6

7^#

发表于 2014-1-20 13:14 | 只看该作者

看看是什么故事？

白色初生型態

Rank: 1

UID: 502
帖子: 54
精华: 0
积分: 7
威望: 18
KUUGA币: 44 YUAN
活跃度: 26
阅读权限: 3
最后登录: 2016-12-11

8^#

发表于 2014-4-5 21:17 | 只看该作者

= =这是什么东西啊

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1128
帖子: 74
精华: 0
积分: 10
威望: 32
KUUGA币: 99 YUAN
活跃度: 31
阅读权限: 100
最后登录: 2015-7-28

9^#

发表于 2014-4-20 17:03 | 只看该作者

还好

2 评分人数

自重活跃度 -5 KUUGA币 -5 YUAN 威望 -5

永恆回憶
自行熟读版规第六条威望 -2 KUUGA币 -1 YUAN

janwei

白色初生型態

Rank: 1

UID: 409
帖子: 6
精华: 0
积分: 2
威望: 6
KUUGA币: 13 YUAN
活跃度: 1
阅读权限: 3
最后登录: 2014-9-16

10^#

发表于 2014-5-7 20:16 | 只看该作者

看看有没看过吧？

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1063
帖子: 110
精华: 0
积分: 8
威望: 2
KUUGA币: 20 YUAN
活跃度: 11
阅读权限: 3
最后登录: 2015-6-25

11^#

发表于 2014-5-9 21:31 | 只看该作者

50话？乙彼？

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 2
帖子: 845
精华: 6
积分: 2067
威望: 333
KUUGA币: 106215 YUAN
活跃度: 579
阅读权限: 200
最后登录: 2022-5-6

12^#

发表于 2014-5-9 23:06 | 只看该作者

回复 11# 222D

9 D# C: C8 d- F1 w
你不看字的么……第一行就清楚明白写着是“漫画文案”。

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1441
帖子: 48
精华: 0
积分: 4
威望: 10
KUUGA币: 10 YUAN
活跃度: 16
阅读权限: 3
最后登录: 2014-7-25

13^#

发表于 2014-6-11 11:35 | 只看该作者

漫画倒是原来有看过

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1134
帖子: 147
精华: 0
积分: 9
威望: 5
KUUGA币: 33 YUAN
活跃度: 20
阅读权限: 3
最后登录: 2014-7-19

14^#

发表于 2014-6-12 02:53 | 只看该作者

能翻译就已经很厉害了，我都翻译不了

紅色全能型態

Rank: 2

UID: 25
帖子: 85
精华: 0
积分: 15
威望: 13
KUUGA币: 98 YUAN
活跃度: 11
阅读权限: 5
最后登录: 2018-2-11

15^#

发表于 2014-6-16 12:12 | 只看该作者

来看看kuuga的漫画文案翻译辛苦了

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1441
帖子: 48
精华: 0
积分: 4
威望: 10
KUUGA币: 10 YUAN
活跃度: 16
阅读权限: 3
最后登录: 2014-7-25

16^#

发表于 2014-6-17 18:22 | 只看该作者

感觉和电视版的差别还是有的啊

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 2
帖子: 845
精华: 6
积分: 2067
威望: 333
KUUGA币: 106215 YUAN
活跃度: 579
阅读权限: 200
最后登录: 2022-5-6

17^#

发表于 2014-6-17 18:44 | 只看该作者

回复 16# fmy_power ) b6 [; u! ^! f

风格大致上类似。剧本和小说都是荒川稔久操刀，而高寺是制片，必定在拍摄过程中参与过剧本创作，反正最后拍出来的东西是一致拍板同意的。然后不同点应该是在表现细节上吧。

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1487
帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
KUUGA币: 8 YUAN
活跃度: 0
阅读权限: 3
最后登录: 2014-6-18

18^#

发表于 2014-6-18 07:59 | 只看该作者

謝謝！

屠龙圣剑士

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1593
帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 1
KUUGA币: 2 YUAN
活跃度: 1
阅读权限: 3
最后登录: 2016-5-12

19^#

发表于 2014-6-30 15:26 | 只看该作者

顶一个！！

2 评分人数

字數少於五個字及無意義的回覆 ... KUUGA币 -5 YUAN

永恆回憶
论坛禁止“顶”，请自行认真阅读总版规。念 ... KUUGA币 -3 YUAN

janwei

白色初生型態

Rank: 1

UID: 1605
帖子: 12
精华: 0
积分: 1
威望: 0
KUUGA币: 15 YUAN
活跃度: 0
阅读权限: 3
最后登录: 2014-7-11

20^#

发表于 2014-7-4 19:04 | 只看该作者

看看是什么，我是新人混个脸熟

12 3 4 5 下一页