免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表

(转)一份来自网友对小田叔的看法--致Kuuga

关于小田切让,从讨厌到喜欢----------(转自新浪博客)8 p. b( d6 X" E
原来是非常不喜欢小田切让的,主要是因为小田切让在公众面前说了觉得变身英雄很讨厌之类的,对于他的讨厌是来源于艺德上的,觉得这样的人是过河拆桥,忘本,这是一种不能容忍的道德败坏。) B0 o/ u, |; |; e, C6 w
* ~3 B7 i& F* s# N! U
但由于一些原因,无意中看到了一片报道,是说小田切让在说这些讨厌的话的同时也说了“自分以外に五代雄介はやらせない”(除了自己别人演不了五代雄介),“自分が『クウガ』に出演していたことを忘れないでほしい”(希望不要忘记自己演过空我)
; L& P- S1 F$ V: n' Q
' N+ y$ }& w# w+ S  U0 H在没细看这篇文章的时候我想这是一种怎么样的两面派作风啊,说话前面一套,后面一套,但后来细看了这篇文后,我发现有点喜欢上小田切让了呢,原来这种以讹传讹,跟风造谣诬蔑的信息真的很容易深入人心,而会去忽略其本质呢。. B3 K4 U! C5 z! A

) n' g1 c: Z4 Q* H) H0 z; Y& d& _( Y那篇文章说到2005年时,在2005年时小田切让可谓混得风生水起,他的发言中包含了“自分は『この役を自分が演じたらどうなるだろう』と言う兴味を持った作品のオファーを受けるタイプだと思う。今振り返ってみれば、クウガ=五代雄介というキャラクターにはそういう魅力を感じたのだろうし、自分の役者としての姿势は当时から一贯していたと思う”
  G9 C% F& a# {4 X" [: `
# l6 d, F" V- F5 c' x这个角色由自己来演会是怎么样的呢?抱持着这样的想法接受了这部作品。现在回过头来看,也感受到了空我等于五代雄介的魅力。
% G! x: n, ~; @, Y+ _
) @' S* R/ T: ~; r- ?- a2 O2 J如果真的是一个忘本的人,又如何会有这样的感叹呢?
' e9 K) m1 w6 N# b7 A/ P8 G
/ h' N* u5 a# C* p% s在我看来,小田切让却是一个真实体现了,对特摄由讨厌到喜欢的转变,从自己亲临的感受中转变态度。从一开始对特摄的讨厌的态度,《「変身して戦うヒーローは気持ち悪い」「オファーを受けた际は俳优を辞めるか死ぬか悩んだ」、しかし事务所からの命令があり、『クウガ』のオーディションに行った(觉得变身英雄很恶心)(收到OFFER后觉在烦恼是不是要不干演员了),但是是事务所的命令,去了空我的重征选会》,到后来
& I$ v4 `7 r9 K/ A8 x. g8 P! M8 w. V! e% s/ i  y4 V8 B: @) _; N
“だが先のような発言と同时に「『クウガ』のスタッフは尊敬している」とも语っており、プロデューサーだった髙寺成纪は东映の公式サイトにて、番组终了から5年が経过した时点でもなおオダギリとの交友が続いていることを记している。また、2001年に発売された『仮面ライダークウガ超全集 最终巻』(小学馆)に手书きのコメントを寄せており、その中で「挂け替えのない作品とめぐり会うことができ、幸せに思っている」と语っているほか、『特别编』の発売记念イベントでは「自分以外に五代雄介はやらせない」と、『クウガ』への爱着を窥わせる発言をしている。この他にも、テレビ朝日系列で放送された『决定!これが日本のベスト100』の「あなたが选んだ日本のヒーローベスト100」(2002年9月8日放送分)でクウガが第1位にランクインした际には、オダギリは视聴者へのメッセージとして「自分が『クウガ』に出演していたことを忘れないでほしい」とコメントしている”(这段文字的大意是表示对空我工作人员的尊敬,与PRODUCER高寺成纪尽管节目结束了5年关系还是保持得很密切,在2001年贩售的假面超全集最终卷里也手写了留言说能再见到这部无法代替的作品觉得非常幸福,在特别篇的贩售记念EVENT上还说了五代雄介只有让他来演对KUUGA爱的发言,随后在之后放送的你所选的日本英雄BEST100中,空我稳坐第一,小田切给各位观众的留言是希望别忘记自己演过空我)7 T) ^. M( q- z6 U' n2 C

1 l' v7 O0 i# f0 F$ K从前后的对比中不管别人是如何想的,至少我看出,小田切并没有想方设法要摆脱自己演过空我的事实,而是表达出了因为演了空我后爱上空我的事实,至于为什么后来会被人黑成这样(如果不是有看到这样的文章,我想我是不会去看小田切让的任务东西的吧,对他的理解会一直停留在他是个没品德,过河拆桥的家伙),有一半的原因是因为小田切让红了,红得让人黑他。
% Y2 L3 Z! p# b% q" D, f6 v
' S, j( s- V4 r- ^% W当年在没有演出空我时,小田切也许很讨厌特摄,但演了以后却不可自拔的爱上,小田切也只是心直口快的说了自己的感受,像这样的例子,大搜中的柳叶敏郎也是这样呢,看了FUJI电视的FUJI50周年,才知道原来当年柳叶敏郎演室井时觉得像在活受罪,要求编剧让他殉职以逃脱这种地狱,但最后由于老婆的一句话,坚持下来了后,却变成了最爱大搜的人,正因为这样,所以才能看到大搜出一部两部的电影吧,如果没有柳叶敏郎的室井,我不知道会不会爱上大搜呢。- h4 ~" g! M! p5 L
  G9 W1 n- \1 M# d) ?
而小田也是一样,促成小田切演空我的正是高寺成纪,尽管小田切让表示了不想演空我,却还是使劲的说服了小田切让,结果让小田切让也爱上了空我,这样的小田切让你说他是背叛者真是有点说不过去呢,就像空我剧里所演出的,一开始人们对4号生命体的不知,对4号是当成敌人的,从慢慢的了解中,达成了一种信赖关系,从接受到喜欢,这是一种心理转变的过程呢。
. K4 X4 G) x  n6 H% U9 T& p5 R
9 {/ w! C7 q$ m) O最后想说的是小田切让虽然现在是影帝啦,但还是希望在假面今后的纪念作中,能看到小田切让再次变成空我,不知怎么的,我总觉得还是有希望的,连GACKT都来了呢!!PUPU,始终不怎么能接受山寨雄介。

" h1 H' N; J$ }0 ^6 I# h& d# N' d3 ?——————2009-07-08
+ o: f/ W# H: ?" H2 D  }8 F可以看出,不少有kuuga回忆的网友对kuuga原作认为是一部神作的。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友

說實話這不都是望文生義和惡意翻譯惹出來的禍麼,內文有不少內容似乎都是來源於日文維基,我自己也曾翻譯過一遍了。LZ你一沒貼出原文地址,二沒授權轉載,我還真不太好給你加分呢……

TOP

回复 2# janwei 0 @2 r! i' P- I4 C$ K

3 Y# X1 u0 D+ W, ]) o6 d) u4 l( _  r. K. R6 o- y. g# y: K
    抱歉抱歉,可我已经联系不上原文作者了。

TOP

返回列表