, W3 E9 E7 U/ Y 为何新人们都不带常识思考问题……东映的产品有多少有中文授权的?漫画杂志模型或许有,但小说从来没有。那么你们说说,没有授权翻译的作品会是什么文字? " [1 D4 u( s' c- Y 9 S$ F& d0 p4 ^) H虽然我自己都不喜欢这么说,但试问如果我去年不去翻译这本书,现在会有别人来翻吗?用常识去推理一下,花几个月时间翻译10万字小说,而且还是义务劳动,会这么做而且有能力做的傻瓜有多少个?(其他圈子有很多,特摄圈子有吗?)拜托,我当时是每天翻4个小时以上,几乎天天开工诶。日语水平低的根本不敢做这种事,日语水平高的根本不需要做这种事。自己懂日文直接啃生肉看完不就好了,为什么还要让其他人都能阅读?无奈我就是这种傻瓜,我敢做,当时也有冲动去做,于是我便做了。% l' s6 S0 ^: T2 A# f i
8 \: l- ^' D$ L0 ]( G' h
如果真有官方授权中文版,我还去费这个事干什么。8 ]0 M; W# j& e! m