janwei

亚马逊中国？自己想吧，反正我从来都只用日亚。

janwei

回复 10# 天天想你~ 5 ]. s3 W# c* v0 \1 ~3 y
! X5 |0 a8 V2 a1 d1 d, x
* F: G. i" \# `. w
   你用骏河屋也要用代购的吧。价钱的确是差不多，我买的时候是预定，650日元，折回人民币五十多吧。萌购可以用支付宝给钱，不过汇率用的是他们自己的一套，不是实时汇率。kindle版虽然好，但只能用亚马逊的设备来看，随你自己选择吧。

janwei

回复 14# 石森雄介
& i+ C0 M8 d& [; B4 T8 ~8 @6 ~( i; }  Q

2 ]+ A" ~; @9 K( N$ t$ Z! A   为何新人们都不带常识思考问题……东映的产品有多少有中文授权的？漫画杂志模型或许有，但小说从来没有。那么你们说说，没有授权翻译的作品会是什么文字？
, c6 M0 J8 O4 y' q/ v3 z6 U: i0 K1 \4 U6 j! E# E8 F: y1 R- M
虽然我自己都不喜欢这么说，但试问如果我去年不去翻译这本书，现在会有别人来翻吗？用常识去推理一下，花几个月时间翻译10万字小说，而且还是义务劳动，会这么做而且有能力做的傻瓜有多少个？（其他圈子有很多，特摄圈子有吗？）拜托，我当时是每天翻4个小时以上，几乎天天开工诶。日语水平低的根本不敢做这种事，日语水平高的根本不需要做这种事。自己懂日文直接啃生肉看完不就好了，为什么还要让其他人都能阅读？无奈我就是这种傻瓜，我敢做，当时也有冲动去做，于是我便做了。
: K" A/ C9 @5 f7 l. }, I4 W$ u, Q; D2 N8 H9 N2 l
如果真有官方授权中文版，我还去费这个事干什么。
5 H0 d- u  p3 z  M* d8 q; o, V: N7 w7 r& s% c+ s* X( r5 _
反正目前平成骑士小说就只有KUUGA和W有中文翻译。W还是本坛元老（据她本人所说，应该是前·元老）V姐翻的。其他的有没有我不知道，反正没听说过消息。Agito我随手翻了第一页，但真心没什么兴致去干这种事了。龙骑那本我也有，同样没兴趣没动力。（如果有酬劳倒不是不可以考虑，但如果我真的拿钱翻译，构成用他人作品盈利，那么就真的犯法了。）