janwei

回复 3# 永恆回憶
5 @' `7 \- f/ L
4 `. ?) ?2 i3 d" I3 {" H1 P
- L4 ^: A; D) R5 [7 \   这次纯属意外，不知为什么百度那边偏偏少了这两话。因为是m大传片我负责发布，所以具体情况我也不太清楚，因此20、22和24是允许补档的。
, A2 g, ]# }* H7 Y: }( ~, @洗版是1-19，因为当时没有剧本，而且早期的时候甚至每一话都不是同一人翻译，现在有条件追求更高的翻译质量，自然是要重做的。35最近校对中，没什么事最晚下周能发。
9 y' j7 _, G4 Z* X0 @$ |6 j3 \2 _! r% k$ h4 {7 Y
发完35之后还剩14话正式完坑，有望今年年内做完。

janwei

回复 10# 49雄介J ; t. m  z0 b1 [
0 i+ j+ f1 W+ _) x/ B

* q0 `3 s6 q9 q. j( X% @   有人愿意补便补呗。不然你也可以悬赏补档呀。字幕组本身没有留档也没必要留档，有译稿和时间轴就够了，上传完之后自己硬盘就不留了。论坛不是有个补档分流区么，可以pm问版主啊（但别乱发帖，补档区不准发补档以外的内容）。或者你看看那几集有谁下了的，自己pm去吧。