假面骑士KUUGA全球联盟 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

标题: 【翻译】假面骑士KUUGA EXTRA EPISODE “信赖” [打印本页]

作者: vega 时间: 2013-6-27 10:14 标题: 【翻译】假面骑士KUUGA EXTRA EPISODE “信赖”

orz居然不准我直接贴文字= =
恩，首先说明一下，这个是登在小学馆『てれコロコミック』杂志上的漫画的文案，作者就是KUUGA的制片人高寺桑；顺手翻了给大伙分享一下。
原文地址在这里：http://tvarc.toei.co.jp/tv/programs/kuuga/message06.html- }8 \8 N2 Z5 i9 V; x

****************************************

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 李沸151 时间: 2013-6-30 17:47

有翻译真是谢谢了，空我的世界观很完美

作者: 李沸151 时间: 2013-7-1 21:40

回复 1# vega

不知为什么图片显示不完整，能放个打包吗？

作者: Jasonluo 时间: 2013-8-27 12:09

多谢

作者: hlwz5735 时间: 2013-11-22 17:06

回复才能看，是吧？

作者: rex0508 时间: 2013-12-7 14:41

回覆是看翻譯了的版本嗎?

作者: AmazingRise 时间: 2014-1-20 13:14

看看是什么故事？

作者: 49雄介J 时间: 2014-4-5 21:17

= =这是什么东西啊

作者: Kuuga加内特 时间: 2014-4-20 17:03

还好

作者: k88621 时间: 2014-5-7 20:16

看看有没看过吧？

作者: 222D 时间: 2014-5-9 21:31

50话？乙彼？

作者: janwei 时间: 2014-5-9 23:06

回复 11# 222D " s+ g2 T) ?. \$ o9 z* V+ |

你不看字的么……第一行就清楚明白写着是“漫画文案”。

作者: fmy_power 时间: 2014-6-11 11:35

漫画倒是原来有看过

作者: 天天想你~ 时间: 2014-6-12 02:53

能翻译就已经很厉害了，我都翻译不了

作者: damoguyan 时间: 2014-6-16 12:12

来看看kuuga的漫画文案翻译辛苦了

作者: fmy_power 时间: 2014-6-17 18:22

感觉和电视版的差别还是有的啊

作者: janwei 时间: 2014-6-17 18:44

回复 16# fmy_power

风格大致上类似。剧本和小说都是荒川稔久操刀，而高寺是制片，必定在拍摄过程中参与过剧本创作，反正最后拍出来的东西是一致拍板同意的。然后不同点应该是在表现细节上吧。

作者: 门門 时间: 2014-6-18 07:59

謝謝！

作者: 屠龙圣剑士 时间: 2014-6-30 15:26

顶一个！！

作者: 黑暗·骑士 时间: 2014-7-4 19:04

看看是什么，我是新人混个脸熟

作者: 石森雄介 时间: 2014-7-14 13:10

只看过昭和骑士漫画...平成系因为有剧场版什么的，基本没看过，回复求看谢谢

作者: 石森雄介 时间: 2014-7-14 13:15

看来漫画也照例列出了TV外的怪人啊

作者: 银瞳战歌 时间: 2014-7-16 09:55

翻译辛苦了

作者: 奶嘴JOKER 时间: 2014-7-16 12:23

感谢LZ分享，来看看写了啥

作者: Aimer·Londy 时间: 2014-7-17 09:58

真希望能拍剧场版~

作者: fatdevil2002 时间: 2014-8-11 03:25

回复 25# Aimer·Londy 6 `6 e- M% k5 a. u

劇場應該無望了,就先看漫畫版.

作者: 闻香识女人 时间: 2014-8-14 13:31

感谢分享我点

作者: 巢皮的橙 时间: 2014-8-14 18:23

楼主辛苦了！~

作者: 绝狼Gaim丶 时间: 2014-8-15 03:15

新人路过的说

作者: NaGa 时间: 2014-8-20 14:21

翻译辛苦了.....

作者: zenglunzi 时间: 2014-8-23 14:55

回复看内容的说

作者: 神天空我 时间: 2014-8-29 20:32

谢谢翻译，话说竟然有漫画咱都不知道~

作者: 宴席中的人 时间: 2014-9-6 20:18

看看，翻译辛苦了

作者: skykoy 时间: 2014-9-9 11:40

看回复这个资料非常罕有啊

作者: gundam 时间: 2014-9-13 23:26

翻译辛苦了

作者: 游城十代 时间: 2014-9-15 12:27

原文地址失效了……话说这篇就是34号出场那篇吗

作者: janwei 时间: 2014-9-15 22:17

回复 36# 游城十代
& N k: R" o4 x6 l z! e1 o
: O7 _; C6 G. Z, L- o/ A
是的，传说中的漫画版。实际上我以前也曾经找过，但没有任何蛛丝马迹。而如今我又找了一次，找到一些不知是官方还是同人的“漫画版”。（八成是同人）

5 [( Z1 d, D5 v- N( G

# N1 d/ }- v: U

, Z' H; s/ Y, J" t

作者: 游城十代 时间: 2014-9-16 23:11

回复 37# janwei - _" [% r0 _ ^/ O3 r6 E; i/ u

我记得这个几年前特盟就有人询问该漫画具体情况，而且把其中几张图发了出来，不过画风与你发的好像对不上。

作者: 風皇黃帝 时间: 2014-9-17 18:27

辛苦漢化了，來看漫畫原案

作者: janwei 时间: 2014-9-17 21:35

回复 38# 游城十代

# x; C5 P+ d: K" `- s4 S
那你有地址么，有的话我可以再去找找看

作者: 游城十代 时间: 2014-9-17 23:03

回复 40# janwei

http://bbs.temox.com/forum.php?mod=viewthread&tid=198958&extra=page%3D2%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D100%26typeid%3D100

作者: 游城十代 时间: 2014-9-19 18:04

回复 40# janwei 8 s, L5 R7 P7 k: D- v- `

另外我现在也搞不清楚漫画信赖是什么时候的了。维基说是2001年，Kuuga事典说是2000年。

作者: janwei 时间: 2014-9-20 00:58

回复 42# 游城十代 # W% ~1 C. U9 [- a7 q3 |
$ I& @# v7 T. ^; g6 \
其实都是对的。2000年的是TV君（即香港的别册Co-co！）上连载的，估计是跟TV连载，内容是TV某些集数的浓缩吧。2001年的就是《EPISODE 信赖》了，刊登在另一杂志《てれコロコミック》上，2001暑假增刊那期。9 M. R6 V! Y( A- b2 M5 a! `
但这种年代久远的东西要么复刊（绝对不可能），要么有人出二手，否则手段通天也买不到。真要说买的话我其实更想买假面骑士Black的小说。

作者: UC96 时间: 2014-9-21 18:37

先看看是个什么故事……感谢楼主的翻译~~~~

作者: Formkuuga 时间: 2014-9-25 16:39

KUUGA的漫画文案也很期待呢，来看看了

作者: fatsheep 时间: 2014-9-29 22:12

这个没听说过呢

作者: 鱿鱼 时间: 2014-9-30 16:15

给力谢谢啦

作者: Qiao 时间: 2014-10-2 00:26

LZ翻译辛苦了。看不懂日本就是苦

作者: zphiroude 时间: 2014-10-8 23:24

谢谢分享

作者: 茨木华扇 时间: 2014-10-26 18:59

谢谢翻译

作者: 川闻先 时间: 2014-10-26 19:25

看见KUUGA的漫画文案就进来了，感谢楼主

作者: zst707324339 时间: 2014-11-6 14:24

翻译辛苦了，还有感谢分享

作者: konny 时间: 2014-11-30 16:34

谢谢V版的翻译，同样是没听过的话，特地进来看看

作者: zerodecade0 时间: 2014-11-30 20:34

看来kuuga的黑历史很多。

作者: BastardIT 时间: 2014-12-13 09:55

这个不是转载别人的资源吗？？

作者: i21fg4sd2 时间: 2014-12-14 13:36

谢谢楼主分享

作者: 支配者 时间: 2014-12-15 13:02

好把

作者: janwei 时间: 2014-12-15 19:07

回复 55# BastardIT ' U9 W. |1 d: b
7 z, ~, |: l; ?/ u. l

你最好解釋一下自己的言論，否則我有權對你這篇回復作出處分。

作者: decadevs 时间: 2014-12-28 18:23

好棒!以前都未接觸過空我的漫畫，希望可以在這漫畫看到空我的另一種風格!

作者: 骑士疾斗 时间: 2015-1-11 09:58

辛苦楼主了

作者: Eatmeeee345 时间: 2015-1-31 03:25

OH对空我的资料很有兴趣
敲个回帖瞧一下

作者: Uooooo 时间: 2015-3-23 10:38

看看文案~
翻译辛苦了

作者: 青空之下 时间: 2015-3-29 11:50

感谢翻译！来看看文案

作者: smasher8503 时间: 2015-5-6 02:04

漫画的原案。。不知道剧情会是什么样的？

作者: thunder2015 时间: 2015-5-9 15:22

漫画文案吗？漫画版貌似只看过第一话

作者: 1363241755 时间: 2015-5-12 12:11

KANKAN

作者: 侦探恋情 时间: 2015-5-12 17:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: DBRCM 时间: 2015-5-26 00:54

……顶一个

作者: zelx 时间: 2015-6-9 22:33

漫画文案的话估计会有稍微的修正。。

作者: 路西法 时间: 2015-6-11 16:17

orz居然不准我直接贴文字= =
' }9 K/ g, W; H0 Q' a7 C3 m恩，首先说明一下，这个是登在小学馆『てれコロコミック』杂志上的漫画的文案 ...+ z0 B! J. U# ^
vega 发表于 2013-6-27 10:14

作者: arios0504 时间: 2015-6-14 09:00

这个是官方小说还是啥？？

作者: 铁拳无敌 时间: 2015-6-16 23:02

漫画文案..指的是井上敏树脚本的那个重启新漫画？

作者: zero 时间: 2015-6-17 20:09

回复才能看。。

作者: lamiaw17 时间: 2015-6-20 20:45

有翻译实在是太感谢了

作者: 12238181 时间: 2015-6-28 10:45

回复 1# vega
6 P, a f4 }: n# n$ P8 ~

作者: 大大凌 时间: 2015-7-1 07:40

新人来混个脸熟

作者: pnyossj 时间: 2015-7-5 20:14

真心不错。

作者: moob 时间: 2015-9-12 13:18

真的辛苦你了

作者: 撸管大肥猫 时间: 2015-9-13 00:42

本帖最后由撸管大肥猫于 2015-9-13 21:29 编辑 0 d: B* A2 J* d C* t
# ^' c; n( B& i+ _3 T
kuuga的东映官网都挂了很久了

作者: a704909824 时间: 2015-9-19 23:16

看看什么故事新人啥都不懂。

作者: benson252568 时间: 2015-10-2 16:56

謝謝大大的分享

作者: 永劫回归 时间: 2015-10-20 11:37

为了能看回复一下

作者: tak580 时间: 2015-11-5 22:57

感谢分享

作者: edkdk 时间: 2015-11-6 14:59

看隐藏妥妥的

作者: hugoowen 时间: 2016-4-3 20:10

回复看看是什么

作者: 无名的刀锋 时间: 2016-4-13 10:21

竟然有漫画文案......

作者: akumen 时间: 2016-5-4 00:57

感谢，KUUGA的小说外传什么的最好了，可惜没机会看到TV和剧场版的补完了

作者: 神奇的海螺 时间: 2016-5-10 11:14

这是漫画的文案吗表示没见过

作者: 暴力的小狼 时间: 2016-5-11 22:48

谢谢分享

作者: 夜神 时间: 2016-5-25 19:20

作者: Air158 时间: 2016-7-27 23:35

回复 1# vega

~9 |9 S8 G3 T9 c9 g9 k% e
好想看看

作者: a22ww 时间: 2016-8-17 20:00

感觉和电视版的差别还是有的啊

作者: 暗影之诗 时间: 2016-10-1 21:24

感谢翻译

作者: 帝修湮皇 时间: 2016-10-6 22:23

特意来找kuuga的小说，非常感谢，谢谢

作者: 7456467 时间: 2016-10-7 14:26

谢谢大大翻译

作者: jojo 时间: 2016-10-12 23:49

感谢翻译！来看看文案

作者: 樱花树下 时间: 2016-10-16 09:15

回复 1# vega

新人报告

作者: 丶马铩翀 时间: 2016-10-20 12:00

新人表示感谢

作者: 带土酱 时间: 2016-11-20 12:23

翻译辛苦了，谢谢~

作者: 末时何忆 时间: 2017-1-1 02:40

[quote][/quote]

欢迎光临假面骑士KUUGA全球联盟 (http://kuuga.xclub.tw/)