假面骑士KUUGA全球联盟 - Powered by Discuz! Board

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

标题: 关于假面骑士的英文名 [打印本页]

作者: Aimer·Londy 时间: 2014-7-18 11:43 标题: 关于假面骑士的英文名

百度给的翻译是kamen rider,但是也有说masked rider，到底是？？？官方给的是什么啊

作者: 天天想你~ 时间: 2014-7-18 17:13

kamen 的是日语还是罗马语谐音另一个是英文

作者: janwei 时间: 2014-7-18 21:42

回复 1# Aimer·Londy

罗马音是前者，正式英文译名是后者

作者: damoguyan 时间: 2014-7-24 12:23

本身英语里面也没有kamen这个词只是日语“仮面”的发音而已

欢迎光临假面骑士KUUGA全球联盟 (http://kuuga.xclub.tw/)