假面骑士KUUGA全球联盟 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

标题: 想买那个空我的小说 [打印本页]

作者: 天天想你~ 时间: 2014-5-2 09:55 标题: 想买那个空我的小说

去亚马逊中文那买感觉可信吗？

作者: 天天想你~ 时间: 2014-5-2 09:57

kindle 版是什么意思

作者: 222D 时间: 2014-5-2 10:04

amazon中文有？

作者: 天天想你~ 时间: 2014-5-2 10:07

回复 3# 222D 6 a3 g2 Y. c' G V% ^7 Z
9 W7 j' i# o; f4 L. `* ^8 V
& L' J8 |8 k' B5 D/ m
淘宝也有

作者: janwei 时间: 2014-5-2 10:45

亚马逊中国？自己想吧，反正我从来都只用日亚。

作者: 永恆回憶 时间: 2014-5-2 11:05

買回來都不會是中文版的

作者: 永恆回憶 时间: 2014-5-2 11:06

另外你也可以試試去萌購看有沒有

作者: 天天想你~ 时间: 2014-5-2 11:33

回复 5# janwei
6 y1 T1 D# R) G) x' L
/ T( Q1 F1 R% m1 F! D
骏河屋网贩这也是转到亚马逊中国的亚马逊日本那貌似699元现阶段有点贵

作者: 天天想你~ 时间: 2014-5-2 12:24

回复 5# janwei
6 K+ b: L0 g" I4 o0 J1 T

错了看到萌购的翻译才发现是 699日元。。。哈哈在日文亚马逊要用日元付款吗？日元的话就不行了，还是学生没空弄。萌购怎么样？

作者: 天天想你~ 时间: 2014-5-2 12:25

回复 5# janwei

俊什么屋网购和萌购哪个能好点？谢谢

作者: janwei 时间: 2014-5-2 13:20

回复 10# 天天想你~ ! p3 E4 }+ l8 s, s8 j. c% f

你用骏河屋也要用代购的吧。价钱的确是差不多，我买的时候是预定，650日元，折回人民币五十多吧。萌购可以用支付宝给钱，不过汇率用的是他们自己的一套，不是实时汇率。kindle版虽然好，但只能用亚马逊的设备来看，随你自己选择吧。

作者: 222D 时间: 2014-5-2 15:32

回复 4# 天天想你~ 老实说我还真没看到中文有

作者: Kuuga加内特 时间: 2014-5-3 00:23

雅虎有

作者: 石森雄介 时间: 2014-7-12 21:28

买来的书会是中文吗...淘宝和亚马逊都有，但淘宝说明是日文，亚马逊我就不知道了

作者: janwei 时间: 2014-7-12 22:29

回复 14# 石森雄介
" ]$ m# N# z# a8 K% \" _+ ]
# ~7 p) E7 m! v k2 _
为何新人们都不带常识思考问题……东映的产品有多少有中文授权的？漫画杂志模型或许有，但小说从来没有。那么你们说说，没有授权翻译的作品会是什么文字？9 v( `1 U2 T5 P- `

虽然我自己都不喜欢这么说，但试问如果我去年不去翻译这本书，现在会有别人来翻吗？用常识去推理一下，花几个月时间翻译10万字小说，而且还是义务劳动，会这么做而且有能力做的傻瓜有多少个？（其他圈子有很多，特摄圈子有吗？）拜托，我当时是每天翻4个小时以上，几乎天天开工诶。日语水平低的根本不敢做这种事，日语水平高的根本不需要做这种事。自己懂日文直接啃生肉看完不就好了，为什么还要让其他人都能阅读？无奈我就是这种傻瓜，我敢做，当时也有冲动去做，于是我便做了。9 Y" D7 p' ^- W! V$ R

如果真有官方授权中文版，我还去费这个事干什么。; V3 [7 U5 ~) Y2 t$ H. n/ E6 W
% B0 [. a' w d
反正目前平成骑士小说就只有KUUGA和W有中文翻译。W还是本坛元老（据她本人所说，应该是前·元老）V姐翻的。其他的有没有我不知道，反正没听说过消息。Agito我随手翻了第一页，但真心没什么兴致去干这种事了。龙骑那本我也有，同样没兴趣没动力。（如果有酬劳倒不是不可以考虑，但如果我真的拿钱翻译，构成用他人作品盈利，那么就真的犯法了。）

作者: zphiroude 时间: 2014-10-9 22:30

回复 15# janwei
请问哪里能找到中文版？

欢迎光临假面骑士KUUGA全球联盟 (http://kuuga.xclub.tw/)