假面骑士KUUGA全球联盟 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

标题: 【坑讯】两部旧特摄电影的开坑计划 [打印本页]

作者: janwei 时间: 2013-9-11 23:09 标题: 【坑讯】两部旧特摄电影的开坑计划

大概一两年前好运收了《GUNHED》这部电影的片源，一直打算开坑，但因为学业原因和KUUGA的坑推延至今。
先来介绍一下这部作品：& G' A8 A2 T0 w* j+ n/ W
片名：GUNHED
原文标题：ガンヘッド
上映时间：1989年7月22日0 _4 N6 ]/ L, I) _# i. r- t- R2 N4 Z
导演：原田眞人（如有多人，只列出第一位，下同）
制作：田中友幸（看过90年代哥斯拉的人都认得他吧）% z# k3 l4 D  B7 v, r: n- a4 K8 R
主演：高嶋政宏（特摄电影方面后来还出演过两部哥斯拉）* V& F2 t* n, S+ c+ _
电影公司：東宝
7 R, `) H4 d% f3 O  W: @8 U0 Y! y
当时的宣传口号是：史上第一部真人版巨大机器人电影; h3 I- s: j: z

GUNHED的意思是「GUN unit of Heavy Eliminate Device」，机设为河森正治（《超时空要塞》那位巨匠）
, ]' j0 q6 a: g- W
日文维基故事简介：
2025年、無人島8JOに建設された全自動のロボット工場を司る巨大コンピューター「カイロン5」が人類に宣戦布告。人類は鎮圧のため自動戦闘ロボット「ガンヘッド」の部隊を送り込むが守護神「エアロボット」の前に全滅、島は封鎖された。
13年後、カイロンのCPUを盗むべく島に侵入したトレジャーハンター「Bバンガー」の面々は、連邦政府の研究所から超電導物質テキスメキシウムを奪って逃亡していた生体ロボット「バイオドロイド」の襲撃をうける。生き残ったのはメカニックに強い青年ブルックリンと、バイオドロイドを追ってきた女性レンジャー・ニムの2人のみ。島に生き残っていた子供セヴンとイレヴンに助けられる2人。やがてカイロン5の恐るべき陰謀を知ったブルックリンは、残骸の中に生き残っていたガンヘッド507号機を有人型に修復、カイロンとエアロボットに戦いを挑む。9 ^* C6 Z' i' f0 I1 Q& T
# x, }7 d/ }/ `9 j, X0 {( q
大概看里面的汉字就能猜到是怎样的故事了吧，如果有需要我再翻译好了。
8 p$ \1 g) ?2 G% K
电影海报&DVD封面( Z" x; a  c8 C9 B" _, L5 Q

1 H% ]0 ]; E+ ?1 Z1 [9 \- }

# r1 G# A) m; x5 i# x
& g6 V* x0 @2 u7 A$ B/ j
此外本作还曾出过漫画版，由麻宮騎亜执笔。（看老萝卜片的应该都知道才对）; h8 G. s& X% r9 k2 g) Y$ h7 L
还有会川升执笔的小说版三本。（同上，看老萝卜片没有不知道他是谁的） S# ?4 @5 x* O
『ガンヘッド1 銀光の狂獣』（角川文庫）0 m- A2 m6 t8 ^2 G9 j
『ガンヘッド2 朱き荒野の狩人』（角川文庫）
『ガンヘッド正伝蘇る機神』（角川文庫）

这些的二手货在日本亚马逊最低去到1日元，有兴趣的不要错过。" Z9 w* @9 f2 {% Z, _% S

这部作品我也是不知道的，不过10年前左右第一次去香港的时候买了这本书，里面就有提到过，于是我才知道这部作品的存在。

接下来是第二部，最近在台湾露天拍卖拍到的，新台币换成人民币的话非常便宜。

片名：LADY BATTLE COP. m9 N2 l5 @8 m* b1 b1 K: z
原文标题：女バトルコップ+ ^6 q0 L+ S) e  O
上映时间：未正式上映，在1990年11月9日发售录像带；在1992年10月25日发售LD（我买的VCD不知道是VHS转制的还是LD转制的）+ A8 i8 w  X8 @# b
导演：岡本明久（由于这部作品的cast我都不熟悉，就不要不懂装懂地介绍了）
制片：堀長文3 }% R4 J6 Y9 |( v
主演：中村あずさ
动作监督：金田治（特摄界名人了，特搜机器人、重甲战队、KUUGA、AGITΩ、响鬼等都有参与制作，详情自己看日文维基）% a& e. N# r7 r" X0 @3 z% Z
音乐：川村荣二（这位我认识，本片的部分BGM甚至直接沿用到了《假面骑士BLACK RX》）
特效监制、角色设计：雨宫庆太（如今一提起雨宫监督人们都会说起《牙狼》，但他真正获得一小部分狂热粉丝的人气以及成名则是很少人看的《伊利亚·杰拉姆》【目前已有熟肉，强烈推荐】）7 h5 c5 h- S& h  D! U1 ?
电影公司：东映1 z  K% E' H* f
9 Y( R& V( A( G' h7 v
这部作品是以当年的神作——《Robocop》（机器战警、铁甲威龙）为蓝本制作的。

日文维基故事简介
世界的な実力派テニスプレイヤー、御子柴かおるは、対犯罪用サイボーグの研究をする小泉直也と婚約を交わし、結婚式を挙げるはずだった。しかしそこに小泉の研究を敵視した国際犯罪組織「カルテル」は、配下のチームファントムに実行を命じ、研究所を襲撃する。その場にいた小泉とかおるは瀕死の重傷を負い、研究所も全滅する。5 W7 k/ B( b4 ~9 I( V  p6 s# D
辛うじてたどり着いた地下研究室で、かおるは自らをドナーに、サイボーグ戦士への改造手術を小泉に願い出る。小泉は帰らぬ人となった。
改造手術を経て、黒いメタルスーツに身を固めたかおるは、恋人を奪われた怒りを胸に、「カルテル」に戦いを挑むべく立ち上がった。

简单译文：世界级的实力派网球运动员御子柴香织（台版片源译为“御子柴薰”，名字短一些也好，就随便吧）与研究着对犯罪用cyborg的小泉直也订下婚约，本将举行婚礼。但敌视小泉研究的国际犯罪组织「卡特尔」则命令手下的Team Phantom袭击了研究所。在场的小泉伤重濒死，研究所被破坏。
下文懒得翻，反正就是女主角因此接受改造成了女robocop，向「卡特尔」发起挑战……6 u# Y$ U: @% K# n2 `: z! y

细心的人可能会发现，这部作品与《BLUE SWAT》颇有相似之处，具体请自己爬原文，我今天累了orz……

8 X7 l7 d7 H* t/ ~

N2 _& P! j1 v: X% ?% U0 t

之前看到特盟说这部有DVD，但问题是唯一的维基——日文维基上都没提到，连VCD也没有，所以我相信即使有，也是已发行的两种载体转制的。, m" k- t% l& z. g$ Z; O( k

说起来我之前也一直不知道这部作品的存在，是前几天看了2014新版《Robocop》的预告片后去豆瓣查资料才发现的……
6 t3 \5 t- R& p2 X, k) q- Z# s
最后上一张女主角的英姿定妆照

作者: janwei 时间: 2013-9-11 23:12

二楼说说坑讯。本来这些都应该是暗坑，但我想即使是把片源丢去特盟什么的地方让人下，相信也没多少人会有耐性看完生肉。本来入手就很艰难了，何必糟蹋了好作品（是好作品，不过冷门而已）。& G, L' v) {9 L R; C: D
于是我便打算自己开坑了。
0 X. T8 o4 C- o. X
因为我最讨厌做时间轴，所以填坑是一拖再拖（不是KUUGA的坑我也不想麻烦m大，自己开自己填）
GUNHED：有英文字幕，所以不用做时间轴。但原片是英文+日文，而英文字幕只翻译了日文部分，所以英文部分的时间轴我不单止要补上，而且还要听写原文+翻译。
LADY BATTLE COP：~~片源才刚买，还没到手，急啥……~~已到手，LDrip清晰度+台版字幕，无需填坑，只要稍微压制一下就能发布。* U" o7 D+ `3 \3 r

反正一个人填坑的话耗时是最长的。运气好的话也许能在新年的时候发出来吧orz，反正这种坑我万万不敢保证进度，但我既然公开发表说我要开坑我就肯定会填。

作者: newnewnew66 时间: 2014-2-25 19:36

期待字幕組完成這好片

作者: osiris1204 时间: 2014-3-16 12:51

其实那啥，我混字幕组的主业就是时间轴，阁下想打轴的时候可以找我。。。

作者: janwei 时间: 2014-4-23 20:42

除了不知道是否存在的ガンヘッド Part1、2（角川書店），外，其他我基本都收齐了。* g- O5 k& q, l8 M5 F

- G6 c, b- W3 r- v

2 ^7 H1 |/ w9 I2 k
漫画版也许还能填下坑，小说的话还是洗洗睡吧…… k. e) b' Y/ {7 z
因为我现在是空有填坑的心，没有填坑的命……

欢迎光临假面骑士KUUGA全球联盟 (http://kuuga.xclub.tw/)